Am 11. September besuchte Frau Voss, die als Gebärdensprachendolmetscherin arbeitet, im Rahmen der Begabtentage das Burggymnasium und erklärte einer Gruppe von Kindern Dinge über ihren Beruf und Gebärden im Allgemeinen. Zuerst wurde die Vorstellung mit Name, Alter und Begrüßung eingeübt. Zusätzlich gab Frau Voss den Kindern das Fingeralphabet mit auf den Weg, um z. B. seinen Namen zu buchstabieren. Anschließend erfuhren die Kinder einige Dinge über den Beruf der Gebärdensprachendolmetscherin, den es tatsächlich erst seit kurzer Zeit gibt und den Weg zu dem Beruf. Die gelernten Gebärden kann man übrigens nur in Deutschland benutzen, da jedes Land seine eigene Gebärdensprache hat. Für viel Lachen sorgte das anschließende Anschauen eines Filmausschnitts aus dem Film „Verstehen sie die Beliers?‘‘, in dem ein gehörloser Vater Bürgermeister werden will und seine Tochter, welche sauer auf ihn ist, in einem Pressetermin nur knappe Antworten übersetzt. Im Anschluss folgten ein paar Übungen, welche die Schwierigkeit des Dolmetschens darstellten. Nach mehreren grundlegenden Informationen zum Leben gehörloser Menschen wurden dann noch Wünsche der SchülerInnen in Gebärdensprache übersetzt. Zum Abschluss wurde noch ein Abschlussfoto geschossen und alle Teilnehmer gingen um einige Informationen reicher nach Hause. Das war ein sehr schöner und interessanter Tag!
Bild: N. Godefroid
Text: Luisa Ede
